——> El municipio de Filettino de la provincia de Frosinone en el Lazio se proclama principado.

Un resumen:

Sembrava soltanto una provocazione, e invece a distanza di sette mesi il Principato di Filettino ha conquistato l’agognata indipendenza. Come principe è stato scelto l’avvocato Carlo Taormina, nelle cui mani sabato ha giurato il nuovo governo. Il piccolo Comune da 598 abitanti in provincia di Frosinone è ora uno Stato autonomo. Nel ruolo di presidente del Consiglio è stato nominato Pasquale Squitieri, regista cinematografico. Si avvera così il sogno del sindaco Luca Sellari, che l’agosto scorso aveva fatto parlare di sé il mondo annunciando la secessione da Roma.

——> Arriva la conferma. Dopo le “perplessità” espresse in sede di comitato – che già avevano fatto capire che tirava una brutta aria la sala del teatro parrocchiale di Mezzolombardo è stata ufficialmente negata a Margherita Hack.

——> La sala del teatro parroquial de Mezzolombardo ha negado el uso de las instalaciones para presentar el último libro de la internacionalmente famosa astrónoma triestina Margherita Hack debido a su público y notorio ateismo. Ella dice que en verdad lo entiende… !Brava Margherita!

—-> Se fue la bora. Las escuelas permanecen cerradas. La ciudad se lame las heridas

—->Paseos sobre el hielo en el muelle de Trieste

Para ver todas las fotos:

http://ilpiccolo.gelocal.it/foto-e-video/2012/02/08/fotogalleria/molo-audace-a-spasso-sul-ghiaccio-1.3158865

—->A San Giacomo l’ultimo lavatoio

El último lavadero público de Trieste está en San Giacomo. Se hace lo posible por restaurarlo.

Gli scout aprono un museo ancora incompleto. E l’assessore: «Lo scopro ora. Va valorizzato»

http://ilpiccolo.gelocal.it/cronaca/2011/10/17/news/a-san-giacomo-l-ultimo-lavatoio-1.1601315

—> Trieste. La bora scoperchia palazzo Carciotti

Trieste. Continua l’ondata di maltempo. La copertura di palazzo Carciotti è stata intaccata dalle raffiche di bora.  Traffico in tilt (Foto Massimo Silvano) L’articolo

giovedì 02.02.2012

El 02/02/12 la bora le arranca parte del techo a uno de los grandes edificios del centro (Palazzo Carciotti).

Todo paralizado en los alrededores.

—> Bora a 100 all’ora a Trieste: arriva il freddo

BORA de 100 km por hora en Trieste: llega el frío

TRIESTE, 30 GEN – Seconda giornata di vento di Bora a Trieste con raffiche che raggiungono i 100 chilometri all’ora, soprattutto sulla costa. La temperatura si e’ abbassata e in queste ore si aggira sullo zero.

—> Grandi firme della scienza da oggi all’Ictp

Appuntamento sulla fisica teorica con Nima Arkani-Hamed. Cita de la física teórica con Nima-Arkani-Hamed

El ICTP de Trieste a partir de hoy tendrá una serie de eventos con el objetivo de presentar al público una visión sobre el estado actual de la ciencia y sus desarrollos futuros posibles

—> Agricoltore attaccato da un cinghiale

Sottolongera, un contadino raccoglieva susine: è stato travolto e morso a una gamba

Un Jabalí ataca a un Agricultor….

…para robarle unas ciruelas que el agricultor estaba recogiendo en lo que el jabalí consideraba su territorio. Ah, ¿y la foto? Bueno, aquí los jabalíes van por donde les da la gana!!!!

di Claudio Erné

FUENTE:http://ilpiccolo.gelocal.it/cronaca/2011/08/30/news/agricoltore-attaccato-da-un-cinghiale-1.793466

—> il giudice: diventata assassina per colpa di geni e cervello

FUENTE: Il Piccolo 30 agosto 2011 —   pagina 09

MILANO La giovane presenta delle «alterazioni» in «un’area del cervello che ha la funzione» di regolare «le azioni aggressive» e, dal punto di vista genetico, ha dei fattori «significativamente associati ad un maggior rischio di comportamento impulsivo, aggressivo e violento».

El juez dice: ha asesinado por culpa de los genes y del cerebro

Es la primera vez que se reconoce en Italia y una de las primeras veces en el mundo, que se usa la neurociencia para evaluar una imputación.  Se utilizó análisis de la morfología celular del cerebro y de su composición genética